Helping higher ed professionals navigate generative AI